[google-translator]

Українськомовні проєкти у Фелльбаху

Постаті в історії України, які змінили її перебіг

Пізнайте нашу історію

Чому історія важлива?

Знання історії є необхідними — вони допомагають краще розуміти поточні події та уникати помилок у майбутньому. Знання історії власної країни та народу є фундаментальним для формування власної ідентичності та розуміння питань: «Хто я?» і «Де я належу?»

Українська історія століттями була придушена та під впливом колоніальних держав. Навіть сьогодні нам важко відкрити, зрозуміти і прийняти багато її сторін.

Що робити?

Наш проєкт пропонує українським іммігрантам у Фелльбаху та навколишніх районах платформу для вивчення історії України та обговорення її впливу на сьогодення.

Проєкт складається з кількох етапів:

Фаза 1: 20 семінарів для молоді (13–18 років) у навчальному році 2023/24 у співпраці з YMCA Fellbach

Етап 2: 20 семінарів для дорослих (від 15 років) у навчальному році 2024/25 у співпраці з VHS Unteres Remstal

Поточно: Уроки історії для дітей віком 9-12 років

Wichtig

Unser Verein ist offen für weitere Projekte, die sich mit der Erforschung und Vermittlung der ukrainischen Geschichte beschäftigen. Wir freuen uns über neue Ideen und Kooperationen!

Українське коріння та інтеграція – шлях у майбутнє для українців у Фелльбаху

Цей проєкт є частиною довгострокової стратегічної ініціативи, яка має на меті підтримати сім’ї з українським корінням у їхній інтеграції в німецьке суспільство — зберігаючи при цьому їхню мову, культуру та зв’язок з Україною.

У межах однорічного заходу на передньому плані виділяються два центральні напрямки:

Die Förderung ukrainischer Familien im Bildungsbereich
Die Vermittlung von Wissen über die Ukraine innerhalb der lokalen Gesellschaft

Обидва стовпи проєкту сприяють зміцненню міжкультурного діалогу, сприянню взаєморозумінню та супроводу українців у Фелльбаху на шляху до активної участі в суспільстві.

Проєкт фінансово підтримується Bürgerstiftung Stuttgart.

Свята, сповнені спогадів – денні табори для дітей і підлітків

Наші шкільні канікулярні табори — це не просто перерва від повсякденного життя, це досвід, який запам’ятається. Наша віддана команда має багаторічний досвід організації святкових програм і використовує їх спеціально на благо громади.

Перший осінній табір у 2024 році відбувся у тісній співпраці з Pleks і пройшов повним успіхом. Планування літнього табору 2025 вже в повному розпалі — вас чекають захопливі події та незабутні моменти!

Tipp:

Schaut regelmäßig in unseren Kalender für aktuelle Updates und Informationen zur Anmeldung.

Феллбах читає

Літній читацький проєкт (червень–липень), який навчає українських дітей і молодь (4–18 років) радість читання українською мовою. Мета — зміцнити українську мову та познайомити молодих читачів з українськими книгами. Крім того, ми сподіваємося заохотити інтерес дітей до місцевих бібліотек — особливо там, де доступні книги українською мовою. Таким чином ми створюємо важливий доступ до мови, освіти та радості читання.

Проєкт — справжній марафон читання: невеликі призи випадково вручають тим, хто особливо старанно читав влітку.

Інтелектуальний простір

Цей проєкт створює якісні дозвілля для українськомовних мешканців Фелльбаха, Штутгарта та навколишніх районів, а також сприяє формуванню відчуття спільноти.
Основна увага приділяється регулярним зустрічам для гри, обміну ідеями та спільного обдумування.

Eine Minute zum Nachdenken

Eine Minute zum Nachdenken – alle zwei Monate: Ein intellektuelles Quizspiel für Erwachsene (ab 16 Jahren), bei dem Teams aus 3–6 Personen 36 offene Fragen zu einem bestimmten Thema beantworten. Gewinner, Zweitplatzierte und eine weitere Gruppe erhalten kleine Preise.

Brettspiel-Turniere

Brettspiel-Turniere – etwa alle drei Monate: Spiele wie Rummikub, Qwirkle, und mehr sorgen für Spaß und Teamgeist.

Цей проєкт реалізується у співпраці з Pleks Fellbach .

Проєкт «Значущі зустрічі»

Цей проєкт об’єднує місцеву українську громаду Штутгарта з видатними українськими діячами літератури, музики, мистецтва та науки — чи то культурними діячами, які живуть тут, чи гостями з України.

У рамках проєкту ми організовуємо різноманітні заходи: розмови на актуальні теми, зустрічі з експертами та відомими особистостями або просто спільні зустрічі для обміну досвідом.

Кожна зустріч зміцнює згуртованість, сприяє стійкості та створює нові зв’язки в громаді. Підтримуючи одне одного, ми також зміцнюємо Україну — як народ, як культуру, як майбутнє.

Tipp:

Schaut regelmäßig in unseren Kalender – dort findet ihr alle aktuellen Termine und Informationen zu kommenden Veranstaltungen.

Попередні та заплановані зустрічі:

16. Mai 2024
Motivation und Stärkung: Frauen-Treffen
28. Juni 2024
Seminar für Lehrkräfte
10. März 2025
Begegnung mit der ukrainischen Dirigentin Oksana Lyniv
10. Oktober 2025
Treffen zum internationalen Tag der psychischen Gesundheit

Мистецький коучинг для підлітків

Бути підлітком ніколи не буває легко — і ще складніше, коли ти пережив війну, живеш далеко від дому, мусив залишити друзів дитинства і шукаєш орієнтацію в новому оточенні. Цей проєкт орієнтований на українську молодь, яка приїхала до Німеччини за останні 3-4 роки і потребує підтримки на освітньому та професійному шляху. Разом із художницею та арт-коучкою Нелією Герасімяк ми говоримо про сильні та слабкі сторони, розмірковуємо над мрією та можливостями, а також розробляємо індивідуальні плани саморозвитку — емпатичні, творчі та підтримуючи.

Театральна студія – Сцена для мови, творчості та спільноти

Театр поєднує людей — історії та культури.

Хоча театральна студія є частиною нашого шкільного розкладу, ми вважаємо її незалежним проєктом із особливою освітньою та культурною цінністю. З щотижневими зустрічами та двома виступами на рік ми хочемо запропонувати учасникам впевненість, практичні навички, гарний гумор і місце для знайомств — все українською.

8–12 Jahre
Gruppe für Kinder: 1 Stunde pro Woche
Ab 12 Jahren
Gruppe für Jugendliche: 2 Stunden pro Woche

Будьте там і відкрийте для себе сцену як місце розвитку та спільноти — українською!

Що робить нашу театральну студію особливою?

Förderung von Selbstbewusstsein und Ausdruckskraft

Aufführungen basieren auf Klassikern der ukrainischen Literatur sowie modernen Kindergeschichten ukrainischer Autor*innen

Integration von Musik, Tanz und Bewegung
Begegnung von Kindern, Jugendlichen und Familien in einem kreativen, ukrainischsprachigen Umfeld
Gemeinsame Zeit voller Freude, Fantasie und kultureller Verbundenheit Mitmachen lohnt sich!